EggTranslator

    Das neue Tool zum einfachen Übersetzen von Plugins für TES IV Oblivion und Fallout 3. Man kann in alle Sprachen übersetzen, für die man sich eine spezifische Datenbank downloaded oder erstellt. Wichtig wäre dazu das entsprechende Game in der jeweiligen Sprache vorliegen zu haben, alternativ lässt sich ein Übersetzung-Plugin nutzen. Einige Database files stehen hier zum Download bereit (siehe unten). Die genaue Beschreibung der Möglichkeiten und Changelog findet ihr im Diskussions-Thread.

Neu in Version 1.5.1.1: Fallout New Vegas integriert.

Vers. 1.5.1.3 ergänzt einige Felder in Fallout New Vegas.

    The new tool for easily translating plugins. You can translate into all languages, for which you'll create or download a specific data base. In addition it would be important to use the appropriate game in the respective language for creating data bases, a translation plugin can be used alternately. Some data base files are available to download (see below). The specification of the possibilities and changelog you'll find in the discussion. Please feel free to register in our forums and post your questions if you like.

New in Version 1.5.1.1: Fallout New Vegas integrated.

Vers. 1.5.1.3 amend fields to Fallout New Vegas.

(Bitte registriert euch im Forum für Feedback, Fragen und Antworten /

Please register to our forums for your feedback, questions and answers)

EggTranslator setup & database:	Counts:	Get it!
EggTranslator 1.5.0.9      - Windows Setup:	24579   (seit 05.04.10)
EggTranslator 1.5.0.9      - manual Setup:	6143   (seit 05.04.10)
- database Fallout 3 - english:         (inkl. 5 DLC)	2641   (seit 04.04.10)
- database Fallout 3 - deutsch:         (inkl. 5 DLC)	1458   (seit 06.04.10)
- database Fallout 3 - französich/french:         (inkl. 5 DLC)	502   (seit 08.08.11)
- database Fallout 3 - italienisch/italian:         (inkl. 5 DLC)	257   (seit 08.08.11)
- database Fallout 3 - spanisch/spanish:         (inkl. 5 DLC)	388   (seit 08.08.11)
- database Oblivion - english:	4376   (seit 04.04.10)
- database Oblivion - deutsch:	2618   (seit 04.04.10)
- database Oblivion  - japanese:       (Sitosin's JPWikiMod ver3.0, books not included)	6787   (seit 04.04.10)
- database Oblivion - chinese traditional:       (Chinese databases uses TLF Forum version 1.2.)	3766   (seit 04.04.10)
- database Oblivion - chinese simple:	8824   (seit 04.04.10)
- database Obli/F3 - francais:       (by Roi Liche)	1030   (seit 04.04.10)
- database Oblivion - polsky:       (by szybki912)	683   (seit 04.04.10)
New!  EggTranslator 1.5.1.3
EggTranslator 1.5.1.3 - Windows Setup:	9580   (seit 17.05.11)
EggTranslator 1.5.1.3 - manual Setup:	3116   (seit 17.05.11)
- database Fallout NV - deutsch:	1446   (seit 05.12.10)
- database Fallout NV - english:	1497   (seit 05.12.10)
- database Fallout NV - japanisch/japanese:	909   (seit 05.12.10)
- database Fallout NV - italienisch/italian:	466   (seit 15.12.10)
- database Fallout NV - französisch/french:	870   (seit 15.12.10)
- database Fallout NV - spanisch/spanish:	759   (seit 15.12.10)

Zum Entpacken benutzt bitte die aktuellste Version von 7-zip

To unpack the file you'll need the latest stable of 7-zip